L'unilinguisme n'est pas une chose normale. Il me semble que, constamment, l'histoire de l'humanité a été faite de mouvements de populations et de personnes. Et le fait que des gens d'origines différentes se retrouvent au même endroit, et que, inévitablement, ces gens aient besoin d'organiser leur vie quotidienne (en termes de besoins primaires, mais aussi d'interactions sociales), conduit à ce qu'un groupe humain géographique parle et s'exprime dans plusieurs langues à la fois.
J'aime beaucoup parler une langue qui n'est pas ma langue maternelle, et je me sens très à l'aise dans un milieu où plusieurs langues sont parlées, et où moi-même j'emploie toutes mes ressources linguistiques pour me faire comprendre et comprendre les autres. Je pense que cela tient beaucoup à ce que je trouve normal de me trouver dans un groupe aux origines diverses, aux langues différentes. Il me semble que, au contraire, les groupes humains qui ont voulu se définir par la pureté de leurs origines et par leur unicité linguistique absolue ne sont pas proche de la vérité de l'histoire humaine, laquelle est propulsée par un besoin fondamental d'exogamie, ce qui conduit à ce que chaque être soit en fait un carrefour complexes d'histoires et d'origines. Personne ne vient absolument d'un endroit, personne n'a pour origine qu'un groupe restreint bien défini, personne ne se forme et grandit dans une seule langue (ne serait-ce que du fait que chaque langue est emplie d'influences et d'échanges avec d'autres langues).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire